• The bearing can endure (or stand up to, or withstand) such a load.

общая лексика

выдерживать нагрузку

• These machines are built to stand up to (or withstand) heavy duty.

нефтегазовая промышленность

способность (буровой вышки) выдерживать ветровую нагрузку

строительное дело

несущая способность (напр. элемента конструкции)

нефтегазовая промышленность

способность выдерживать нагрузку

строительное дело

компетентный слой (пласт) (горной породы, способный противостоять давлению складкообразования)

нефтегазовая промышленность

пласт, способный выдерживать нагрузку

[in'kɔmpit(ə)nt]

общая лексика

неправоспособный

прилагательное

общая лексика

некомпетентный

несведущий

неспособный

неумелый

некомпетентный, несведущий

юриспруденция

неподсудный

неподведомственный

неправоспособный

неправомочный

геология

непрочный

не способный выдерживать нагрузку (о пласте, грунте и т. п.)

непрочный, слабый (о пласте)

['kɔmpit(ə)nt]

общая лексика

правоспособный

компетентный

знающий

компетентый

осведомлённый

юриспруденция

дееспособный

геология

прочный

компетентный (о слое или пласте)

прилагательное

общая лексика

компетентный

знающий

надлежащий

достаточный

отвечающий требованиям

компетентный, знающий

установленный, законный

юриспруденция

правомочный

полноправный

(to) разрешённый

геология

способный выдерживать нагрузку

синоним

able, capable, efficient, fit, good, qualified

антоним

deficient, incompetent, inefficient, unfit

[bɛə]

общая лексика

медведь (Ursus)

медвежьи (Ursidae)

рождать

производить

родить

из пословицы to sell the bearskin before one has caught the bear ?. делить шкуру неубитого медведя

служить опорой

нести (напр., расходы)

терпеть

выдерживать

приносить плоды

пеленговать

энтомология

медведицы (Arctiidae)

профессионализм

"медведь", "понижатель" (биржевой спекулянт, играющий на понижение)

синоним

bearskin jobber

существительное

[beə]

общая лексика

медведь

медведица

неуклюжий человек

медвежий мех

десятилетний бойскаут

ручной дыропробивной пресс

медведка

грубый, невоспитанный человек

дыропробивной пресс, медведка

профессионализм

спекулянт

играющий на понижение

«медведь»

металлургия

«козёл»

козел

диалектизм

ячмень

наволочка

биржевое выражение

спекулянт, играющий на понижение

астрономия

Great Bear - Little Bear - Lesser Bear

собирательное выражение

швабра (для мытья палубы)

глагол

[beə]

общая лексика

(bore; borne, born)

переносить

перевозить

гнать

нести

направляться

поворачиваться

держаться

наводить (орудие и т. п.)

иметь

нести на себе

обладать

выдерживать

нести тяжесть

нагрузку

(on

upon)

опираться (на что-л.)

стоять (на чём-л.)

нажимать

давить

иметь отношение к (чему-л.)

быть связанным с (чем-л.)

допускать

разрешать

(past participle также born)

рождать

производить на свет

приносить плоды

вести себя

терпеть

выносить

выдерживать (боль, пытки и т. п.)

переносить (операцию и т. п.)

мириться (с чем-л.)

давать (показания)

питать

таить (чувства и т. п.)

распространять (слухи и т. п.)

разносить (сплетни и т. п.)

to bear against smth. упираться во что-л.

плотно прилегать к чему-л.

to be borne in on /upon/ smb. стать ясным

понятным кому-л.

to bear with smb., smth. терпеливо относиться к кому-л.

чему-л.

мириться с кем-л.

чем-л.

переносить, перевозить

нести груз, тяжесть

поддерживать, подпирать

born рождать, производить

питать, иметь (чувство и т. п.)

терпеть, выносить

опираться

простираться

профессионализм

играть на понижение

книжное выражение

носить

нести (обыкн. что-л. тяжёлое)

находиться

простираться (о местности и т. п.)

синоним

carry

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

['kæri]

общая лексика

перенос

перемещение двоичного разряда в позицию старшей цифры при арифметических операциях или его выход за границы регистра в операциях сдвигов. Для индикации такой ситуации в процессоре имеется специальный флаг переноса

нести

носить

перевозка

переноска

перевозить

переносить

выдерживать

сопротивляться

проводить

выполнять

вычислительная техника

цифра переноса

сигнал переноса

нефтегазовая промышленность

спуск труб (по мере углубления скважины)

спускать трубы (по мере углубления скважины)

содержать (нефть)

существительное

['kæri]

общая лексика

переноска

перевозка

дальнобойность (орудия)

дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.)

спорт

проводка (при гребле)

поддержка (в фигурном катании)

военное дело

положение «на плечо»

Шотландия

движение облаков

американизм

волок

математика

перенос (в следующий разряд при сложении)

программирование

перенос

разряд переноса

глагол

общая лексика

нести

носить

вести

возить

перевозить

привести

выдерживать транспортировку

иметь при себе

носить (с собой)

содержать (в себе)

заключать

иметь

нести на себе тяжесть

нагрузку

поддерживать (о колоннах и т. п.)

выдерживать

выносить

продолжать

удлинять

доводить (до какого-л. места)

подводить (к какому-л. месту)

поддерживать материально

оказывать финансовую помощь

влечь за собой

убирать (хлеб, сено)

вывозить (с поля)

передавать

проводить (звуки и т. п.)

передавать (сообщения)

разносить (новости)

прокладывать (трубы)

достигать (определённого места)

долетать (о снаряде)

доноситься (о звуке)

овладеть

захватить

взять

одержать победу

выиграть (приз, соревнование и т. п.)

добиться (чего-л.)

отстоять (свои убеждения и т. п.)

принимать (решение, документ)

носить (ребёнка)

быть беременной

приносить (доход, процент)

to carry smth. to a certain condition доводить что-л. до какого-л. состояния

to carry smth. with oneself

увлечь (за собой)

завоевать

помнить

хранить в памяти

держаться

иметь какую-л. осанку

вести себя

держать себя

поступать

военное дело

брать на плечо (оружие и т. п.)

американизм

торговать (чем-л.)

иметь в продаже

продавать

держать

помещать (в газете)

бухгалтерия

переносить (на другую страницу и т. п.)

полиграфия

выпускать (в форме серийного издания)

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow